O que há de errado na frase: "Agradecemos a preferência"?

Informe-se

Prepare-se

Material de Estudo

Dicas

Motive-se

Interaja

Salas de Estudo On-line

Diversos

Links Patrocinados

Busca
Ainda não encontrou o que queria? Digite o termo desejado abaixo e clique em pesquisar:

Boletim Informativo
Receba gratuitamente Tudo Sobre Concursos Públicos no seu e-mail ! Digite seu e-mail abaixo:

Apostilas para Concursos

Tudo Sobre Concursos Públicos

O que há de errado na frase: "Agradecemos a preferência"?

Material de Estudo - Português

Pegadinha: O que há de errado na frase?

Agradecemos a preferência.

Vamos aprender a agradecer em bom português. Muita gente boa agradece mal aos seus clientes por falta de conhecimento de transitividade verbal.

O verbo agradecer, nessa construção, possui outra regência, que o transforma num transitivo indireto acompanhado de um adjunto adverbial de causa. Na frase errada, acima, o agradecimento é dirigido à causa (= a preferência) e não ao seu agente (= o cliente ou os clientes).

Para agradecer, corretamente, deve-se escrever assim:

Agradecemo-lhes pela preferência.

Agradecemos aos nossos clientes pela preferência.

Veja também:

10/01/2012 - Hermenêutica e a ilusão da linguagem
11/09/2011 - O 11 de setembro e as conseqüências para o mundo
09/09/2011 - O Brasil Político
09/09/2011 - Crise do Regime Militar e Redemocratização
09/09/2011 - O Regime Militar e a Redemocratização (1964 aos dias atuais)
09/09/2011 - República Populista
09/09/2011 - República Oligárquica
09/09/2011 - República da Espada
08/09/2011 - Globalização e Neoliberalismo
08/09/2011 - As constituições do Brasil
06/09/2011 - Resumo de Direito Penal
02/08/2011 - O Surpreendente Pacote de Ajuda à Grécia
01/08/2011 - A Queda do Império Americano
18/07/2011 - Examinador "Denorex"
11/07/2011 - Candidato Real - O site detector de pegadinhas
11/07/2011 - A Grande Crise Chegou
04/07/2011 - A Morte de Osama Bin Laden
04/07/2011 - Acidente de Fukushima e o uso da Energia Nuclear
04/07/2011 - A Crise Política no Mundo Mulçumano
04/07/2011 - A Crise do "PIIGS"

Comentários

Adicionar

Pesquisar

RSS

"Agradecemos a preferência"

Glauber Freitas () 17-02-11 23:44

O verbo agradecer é transitivo direto quando se refere a um ser não personificado.
Ex.: Agradecemos o presente.

Já quando se trata de ser personificado é transitivo indireto.
Ex.: Agradecemos ao homem.

Quando o objetivo é deixar claro a coisa recebida e o doador, o verbo é transitivo direto e indireto.
Ex.: Agradecemos ao homem o presente.

No caso da frase "AGRADECEMOS A PREFERÊNCIA" entendo que se trata do verbo como sendo tão somente transitivo direto, e a coisa que se agradece é a preferência(ser não personificado).
Também entendo não ser obrigatório o uso do verbo na condição de direto e indireto ao mesmo tempo: "AGRADECEMOS AOS NOSSOS CLIENTES A PFREFERÊNCIA".

Outra questão: a preposição pedida no caso de transitividade indireta não seria a "A".

"Agradecemo-lhes a preferência".

"Agradecemos aos nossos clientes a preferência".

Salvo melhor juízo,
Glauber Freitas

Resposta

...

Carlos () 18-02-11 23:20

Concordo com que Glauber disse, exceto por uma questão. A preosição "por" pode, sim, ser utilizada: "Agradecemos pelo convite", pois aqui agradecer é intransitivo e "pelo convite" introduz uma relação de causa...Ou então Agradecemos-lhe pelo convite...Aqui é transitivo indireto, sendo que pode-se concluir um objeto direto lógico, porém, não no plano sintático. Mas normalmente a contrução mais comum, neste último caso, é realmente VTDI: Agradecemos-lhe o convite.

Resposta

...

Carlos () 18-02-11 23:24

Mas, a frase "agradecemos a preferência" não há pq ser corrigida pois está perfeitamente correta.

Resposta

"Agradecemos a preferência"

Observador () 28-11-11 17:46

O argumento de Glauber está totalmente correto, inclusive a correção da frase ERRADA!Outra coisa...colocar vírgula não é sinônimo de "parar para respirar", Carlos!

Resposta

[Voltar]

*Veja Também:*
*Concursos com Inscrições Abertas*	*Receba Novidades por E-mail*	*Tudo Sobre Concursos no Twitter*

Compartilhe:

Links Patrocinados

Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved.